Lens
Shouting at a wall. Listening to echo. Looking at a mirror.

Lyrics time..

October 13th 2008 in Fun, Kannada, Movie talk, Personal

I know it does not make sense, but dedicated to Diva.

Song here.
Beladingalante

ಬೆಳದಿಂಗಳಂತೆ ಮಿನುಮಿನುಗುತ
ಬೆಳಕಾಗಿ ಬಂದಿರಲು ನೀನು
ಅನುರಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆ ಹೊಳೆಯುತ
ನಸು ನಾಚಿ ನಿಂತಿರಲು ನೀನು
ಮರುಳಾದೆ ದಿವ್ಯ ಸಖಿ ನಿನಗೆ ಪ್ರಣಾಮ
ಅಪರೂಪ ರೂಪಸಿಯೆ ನಿನಗೆ ಪ್ರಣಾಮ

ಕನಸಲ್ಲು ಹುಚ್ಚ ನಂತೆ ನಿನಗಾಗಿ ಓಡುವೆ
ಮೈ ಮರೆತು ಸಂತೆಯಲ್ಲೂ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕೂಗುವೆ

ಒರಗಿರಲು ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಲಿ

ಕಾಗದದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಲನ್ನು ದಾಟುವೆ
ಗಂಧರ್ವ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಉಯ್ಯಾಲಿ ಜೀಕುವೆ

ನೀನೀರಲು ನನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನಿರುವೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲಿ

ಬೆಳದಿಂಗಳಂತೆ ಮಿನುಮಿನುಗುತ
ಬೆಳಕಾಗಿ ಬಂದಿರಲು ನೀನು
ಅನುರಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆ ಹೊಳೆಯುಟ
ನಸು ನಾಚಿ ನಿಂತಿರಲು ನೀನು
ಮರುಳಾದೆ ದಿವ್ಯ ಸಖಿ ನಿನಗೆ ಪ್ರಣಾಮ
ಅಪರೂಪ ರೂಪಸಿಯೆ ನಿನಗೆ ಪ್ರಣಾಮ

ಮನಸೋಟೆ ಮೋಹಿತನೆ ನಿನಗೆ ಪ್ರಾಣಮ
ಹಿತವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನೆ ನಿನಗೆ ಪ್ರಾಣಾಮ

ನೀನರಲು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲಿ

ಕಣ್ತುಂಬ ನಿನ್ನ ಅಂದ ಸವಿಯುತ್ತಾ ಕೂಡಲೇ
ಕಂಡಿದ್ದು ನಿಜವೇ ಅಂತ ಮುತ್ತಿಟ್ಟು ನೋಡಲೇ
ನೀನೀರಲು ನನ್ನ ತೊಳಲೀ

ನಾನಿಂದು ನೋಡದಂತ ಬೆಳಕೊಂದು ಮೂಡಿದೆ
ನಿನಗಸ್ಟೇ ಕೇಳುವಂತೆ ಮನಸಿಂದು ಹಾಡಿದೆ

ಕೈ ಇರಲು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ
ನಾನಿರುವೆ ನಿನ್ನ ಬಾಳಲಿ

[Effort: Almost 1 man day including break and meetings. Used quillpad.in, not very much impressed as corrections are really difficult. It does a close and good approximation but when the approximation is not what I wanted, it is hell to get the right thing. ]

Ps: This is a must listen song from Psycho, the music review of which I had long intended to do. Guess will let it pass.

Tried an English translation of Rock on song Tum Ho To Gaata hai dil.
Original lyrics from Gr8lyrics

http://media.imeem.com/m/t3XMVzj9wT/aus=false/Tum Ho Toh – Rock On!!

Tum Ho To Gaata Hai Dil , If you are here, my heart sings..
Tum Nahin To Geet Kahan, If you are not here, where is the song ?.
Tum Ho To Hai Sab Haasil, If you are are here, everything is possible.
Tum Nahin To Kya Hai Yahan If you are not here, what is here ?
Tum Ho To Hai Sapno Ke Jaisa Haseen Ek Sama If you are here, each moment is like a dream.
Jo Tum Ho To Yeh Lagta Hai Ke Mil Gayi Har Khushi if you are here, it seems I have all the happiness
Jo Tum Na Ho Yeh Lagta Hai Ke Har Khushi Mein Hai Kami If you are not here, it seems, every happiness is incomplete.
Tumko Hai Maangti Yeh Zindagi…..My life wants you.

Ooooooooo..Ooooooo….Ooooooo

Tum Ho To Raahen Bhi Hai, If you are here, there are many ways..
Tum Nahin To Rasthey Kahan if you are not here, where is the road.
Tum Ho To Yahan Sab Hi Hai, If you are here, everything is here..
Tum Nahin To Kaun Yahan if you are not here, then who is here ?
Tum Ho To Hai Har Ek Pal Meharbaan Yeh Jahaan If you are here, then every moment in life is a pleasure/gift.(needs improvement?)
Jo Tum Ho To Hawa Mein Bhi Mohabbat Ka Rang Hai if you are here, there is color of love in the air too..
Jo Tum Na Ho To Phir Koi Na Josh Na Umang Hai if you are not here, there is no enthusiasm, no wish.
Tum Mile To Mili Yeh Zindagi If I get you, I get this life.

Ooooooooo..Ooooooo….Ooooooo
**
Felt so much like “if/else” construct in coding :)

**

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=Kfc5kOGjoyI&hl=en&fs=1]


3 comments to...
“Lyrics time..”
Avatar
Sunrise

Wow.. thank you for the translation.. I have been looking for it everywhere!


Avatar
Smi

beautifull lyrics in kannada..is it a movie song or u wrote it ?


Avatar
Rk

I did not write, it is from a movie 'Psycho'


Perhaps there is really no correlation between what we deserve and what we get. Perhaps that’s why the Gita advises us to let go of the fruits of our actions, for there is no direct equation. Faith and reason are the tools we use to understand life, and both fail us at such times. Perhaps […]

Previous Entry

http://widgets.youniverse.com/personality_landscape.swf

Next Entry

Categories
Archives
Email